“Bank of Family” funds record number of property transactions, highlighting affordability crisis